Exodus 39:33 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس ايشان قسمت‌های ساخته شده خيمه و همۀ لوازم آن را پيش موسی آوردند: تكمه‌ها، چوب بست خيمه، پشت‌بندها، ستونها، پايه‌ها؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه مسکن را به حضور موسی آوردند، خیمه و همۀ لوازمش، گیره‌ها، تخته‌ها، تیرهای افقی، ستونها و پایه‌های آن؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ومسکن خیمه را نزد موسی آوردند، با همه اسبابش و تکمه‌ها و تخته‌ها و پشت بندها وستونها و پایه هایش.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

صندوق پیمان خداوند و میله های حمل و نقل آن، تخت رحمت،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و سپس کارهایی را که تکمیل کرده بودند نزد موسی آوردند که عبارت بودند از: خیمهٔ حضور خداوند، لوازم آن، چنگک‌ها، تخته‌ها، پشت‌بندها، ستونها و پایه‌های آنها،