Exodus 39:41 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها همچنين لباس‌های بافته شده برای خدمت در قدس يعنی لباس‌های مقدس هارون كاهن و پسرانش را از نظر موسی گذراندند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و نیز جامه‌های بافته شده برای خدمت در قُدس، خواه جامه‌های مقدسِ هارونِ کاهن و خواه جامه‌هایی را که پسرانش به هنگام کهانت بر تن می‌کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و رختهای بافته شده برای خدمت قدس، و رخت مقدس برای هارون کاهن، و رختها برای پسرانش تا کهانت نمایند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و موسی بعد از تفتیش و معاینۀ کارها قوم را برکت داد، زیرا هر چیزیکه ساختند مطابق هدایتی بود که خداوند به موسی داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و لباسهای نفیس برای خدمت در مکان مقدّس یعنی لباس کهانت برای هارون و پسرانش، برای خدمت کهانت.