Exodus 39:42 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به اين ترتيب بنیاسرائيل تمام دستورات خداوند را كه برای ساختن خيمه به موسی داده بود، بكار بستند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بنیاسرائیل این همه را درست همانگونه که خداوند به موسی فرمان داده بود انجام دادند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
موافق آنچه خداوند به موسیامرفرموده بود، بنیاسرائیل همچنین تمام کار راساختند.و موسی تمام کارها را ملاحظه کرد، و اینک موافق آنچه خداوند امر فرموده بودساخته بودند، همچنین کرده بودند. و موسی ایشان را برکت داد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
طبق امر خداوند به موسی، مردم اسرائیل همهٔ کارها را تکمیل کردند.