Exodus 39:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سينه بند را مثل ايفود از كتان لطيف ريزبافت، نخهای آبی، ارغوانی و قرمز، و رشته‌های طلا تهيه نموده، روی آن را با دقت گلدوزی كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پیش‌سینه را ماهرانه و همچون ایفود از طلا و نخهای آبی، ارغوانی و قرمز، و کتان ریزبافتِ تابیده دوختند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و سینه بند را موافق کار ایفود از صنعت نساج ماهر ساخت، از طلا و لاجورد و ارغوان وقرمز و کتان نازک تابیده شده.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و آنرا دولا بصورت مربع با طول و عرض یک بِلِست دوختند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سینه‌پوش را هم به طور ماهرانه‌ای از همان مواد ساختند