Exodus 4:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او در برابر مردم سخنگوی تو خواهد بود و تو برای او چون خدا خواهی بود و هر چه را كه به او بگويی بيان خواهد كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او از جانب تو با مردم سخن خواهد گفت؛ او تو را همچون زبان خواهد بود و تو او را همچون خدا.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و او برای تو به قوم سخن خواهد گفت، و او مر تو را به‌جای زبان خواهدبود، و تو او را به‌جای خدا خواهی بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او سخنگوی تو خواهد بود و به جای تو با مردم صحبت خواهد کرد. آن وقت تو برای او مانند خدا خواهی بود و هرچه باید بگوید به او خواهی گفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او سخنگوی تو خواهد بود و به جای تو با قوم صحبت خواهد کرد. آنگاه تو برای او مانند خدا خواهی بود و به او خواهی گفت چه بگوید.