Exodus 4:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس موسی و خانواده‌اش بسوی مصر رهسپار شدند. در بين راه وقتی استراحت می‌كردند، خداوند بر او ظاهر شد و او را به مرگ تهديد كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و در راه، در استراحتگاهی، خداوند موسی را ملاقات کرد و خواست او را بکشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و واقع شد در بین راه که خداوند در منزل بدو برخورده، قصد قتل وی نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در بین راه جائی که موسی خیمه زده بود، خداوند بر او ظاهر شد و خواست او را بکشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در راه مصر جایی که موسی اردو زده بود، خداوند با او برخورد نمود و خواست او را بکشد.