Exodus 4:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه خداوند به هارون فرمود تا به پيشواز برادرش موسی به صحرا برود. پس هارون بسوی كوه حوريب كه به «كوه خدا» معروف است، روانه شد. وقتی آن دو بهم رسيدند، يكديگر را بوسيدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اما خداوند به هارون گفت: «برای دیدار موسی به صحرا برو.» پس روانه شد و در کوهِ خدا با موسی دیدار کرد و او را بوسید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خداوند به هارون گفت: «به سوی صحرا به استقبال موسی برو.» پس روانه شد و او را در جبل الله ملاقات کرده، او را بوسید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

موسی تمام چیزهائی را که خداوند به او امر فرموده بود و همچنین احکامی را که به او داده بود، برای هارون تعریف کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند به هارون فرمود: «به بیابان برو و از موسی استقبال کن.» هارون رفت و موسی را در کوه مقدّس ملاقات کرد و او را بوسید.