Exodus 4:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس، موسی برای هارون تعريف كرد كه خداوند به او چه دستوراتی داده، و چه معجزاتی بايد در حضور پادشاه مصر انجام دهد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه موسی هرآنچه خداوند به او گفته بود به هارون بازگفت، و او را از همۀ آیاتی که به فرمان خدا می‌بایست به ظهور آورد، آگاهانید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وموسی از جمیع کلمات خداوند که او را فرستاده بود، و از همه آیاتی که به وی امر فرموده بود، هارون را خبر داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس موسی و هارون به مصر برگشتند و تمام بزرگان بنی اسرائیل را دور هم جمع کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

موسی تمام چیزهایی را که خداوند به هنگام روانه كردنش به سوی مصر به او امر فرموده بود و همچنین نشانه‌هایی که به او داده بود، برای هارون تعریف کرد.