Exodus 4:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
سپس موسی و هارون به مصر بازگشتند و تمام بزرگان بنیاسرائيل را جمع كردند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس موسی و هارون رفتند و همۀ مشایخ بنیاسرائیل را گرد آوردند،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس موسی و هارون رفته، کل مشایخ بنیاسرائیل را جمع کردند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
هارون تمام چیزهائی را که خداوند به موسی فرموده بود برای آن ها تعریف کرد. سپس موسی معجزاتی در مقابل آن ها انجام داد.آن ها همه ایمان آوردند و چون شنیدند که خداوند به آن ها توجه فرموده و از درد و رنج آن ها آگاه است، همگی به روی زمین افتاده او را سجده و پرستش کردند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پس موسی و هارون به مصر رفتند و تمام رهبران بنیاسرائیل را دور هم جمع کردند.