Exodus 40:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها را نيز مانند پدرشان مسح كن تا در مقام كاهنی مرا خدمت كنند. اين مسح بمنزلهٔ انتخاب ابدی آنها و نسل‌های ايشان است به مقام كاهنی.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و آنان را نیز همچون پدرشان مسح کن تا برای من کهانت کنند. مسحِ آنها برای کهانتی جاودانه در نسلهای ایشان ادامه خواهد داشت.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ایشان را مسح کن، چنانکه پدرایشان را مسح کردی تا برای من کهانت نماید. ومسح ایشان هر آینه برای کهانت ابدی در نسلهای ایشان خواهد بود.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

موسی همۀ آنچه را که خداوند فرموده بود موبمو اجراء کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها را هم مسح کن همان‌طور که پدرشان را مسح کردی؛ تا بتوانند به عنوان کاهن مرا خدمت نمایند. مسح آنها برای همیشه بوده و به منزلهٔ انتخاب دایمی ‌ایشان و نسلهای ایشان به مقام کهانت خواهد بود.»