Exodus 40:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در نخستين روز ماه اول سال دوم، بعد از بيرون آمدن از مصر، خيمۀ عبادت برپا شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بدین‌سان مسکن در نخستین روزِ ماهِ نخست از سالِ دوّم بر پا شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و واقع شد در غره ماه اول از سال دوم که مسکن برپا شد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چوکات ها را بر پایه ها قرار داد و ستون هایش را ایستاده کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در روز اول ماه اول سال دوم که از مصر بیرون آمدند، خیمهٔ مقدّس خداوند برپا گردید.