Exodus 40:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه، همانطور كه خداوند فرموده بود، پوشش داخلی سقف را روی چوبها كشيد و پوششهای خارجی را روی آن گسترانيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه چادر را بر روی مسکن گسترانید و پوششِ چادر را، همان‌گونه که خداوند به او فرمان داده بود، بر آن کشید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خیمه را بالای مسکن کشید، و پوشش خیمه را بر زبر آن گسترانید، چنانکه خداوند به موسی‌امر نموده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دو لوحۀ سنگی را که احکام ده گانۀ خداوند بر آن ها نوشته شده بودند در صندوق قرار داد. میله ها را در حلقه های صندوق جا داد و تخت رحمت را بالای صندوق گذاشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پوشش را به روی خیمه گسترانید و پوشش دیگر را روی آن انداخت. همان‌طور ‌که خداوند به موسی دستور داده بود.