Exodus 40:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه صندوق عهد را به درون خيمۀ عبادت برد و پردۀ مخصوص را جلو آن كشيد، درست همانگونه كه خداوند فرموده بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه صندوق را به درون مسکن برد و حجاب حائل را آویخت به گونه‌ای که صندوق شهادت پشت پرده قرار گرفت، همان‌گونه که خداوند به موسی فرمان داده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وتابوت را به مسکن درآورد، و حجاب ستر راآویخته، آن را پیش تابوت شهادت کشید. چنانکه خداوند به موسی‌امر فرموده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد میز را آورد و در جایگاه مقدس در قسمت شمال خیمۀ حضور خداوند در بیرون حجاب قرار داد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

صندوق را به داخل خیمه آورد و پرده را جلوی آن آویزان نمود. همان‌طور که خداوند فرموده بود.