Exodus 40:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس موسی ميز را در سمت شمالی خيمۀ عبادت، بيرون پرده گذاشت،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او میز را نیز در خیمۀ ملاقات، بیرون حجاب، در ضلع شمالی مسکن قرار داد

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خوان را در خیمه اجتماع به طرف شمالی مسکن، بیرون حجاب نهاد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و نان را بالای میز به حضور خداوند تقدیم کرد. قراریکه خداوند به موسی امر فرموده بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس میز را در قسمت شمالی خیمه بیرون پرده گذاشت.