Exodus 40:33 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

موسی ديوار پرده‌ای دور خيمه و قربانگاه را برپا نموده پردۀ در ورودی حياط را آويزان كرد. به اين ترتيب او همۀ كار را به پايان رسانيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه موسی صحن را گرداگرد مسکن و مذبح بر پا داشت و پرده را جلوی مدخلِ صحن آویخت. بدین‌سان موسی کار را به پایان رسانید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و صحن راگرداگرد مسکن و مذبح برپا نمود، و پرده دروازه صحن را آویخت. پس موسی کار را به انجام رسانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه ابری خیمۀ حضور خداوند را پوشاند و جلال خداوند خیمه را پُر کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد حیاط گرداگرد خیمه و قربانگاه را محصور کرد و پردهٔ دروازهٔ ورودی را آویزان نمود. به این ترتیب موسی تمام کارها را به پایان رسانید.