Exodus 40:34 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه ابری خيمۀ عبادت را پوشانيد و حضور پرجلال خداوند آن را پر ساخت بطوری كه موسی نتوانست وارد خيمه شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه ابر، خیمۀ ملاقات را پوشانید و جلال خداوند مسکن را پر ساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه ابر، خیمه اجتماع را پوشانید و جلال خداوند مسکن را پر ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

موسی نتوانست به خیمۀ حضور خداوند داخل شود، زیرا ابر بر آن قرار گرفته و جلال خداوند آن را پُر ساخته بود

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه ابری خیمهٔ حضور خداوند را پوشاند و جلال خداوند خیمه را پُر کرد.