Exodus 40:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس ميز را در خيمه بگذار و لوازمش را روی آن قرار بده. چراغدان را نيز در خيمه بگذار و چراغهايش را روشن كن.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس میز را به درون ببر و هرآنچه مربوط به آن است بر روی آن قرار بده. آنگاه چراغدان را به درون ببر و چراغهایش را نصب کن.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خوان رادرآورده، چیزهایی را که می‌باید، بر آن ترتیب نما. و چراغدان را درآور و چراغهایش را آراسته کن.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قربانگاه طلائی را برای خوشبوئی دودکردنی پیشروی صندوق پیمان بگذار و پردۀ دروازۀ دخول خیمه حضور خداوند را آویزان کن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

میز را هم با ظروف آن بیاور و در جای مخصوص آن قرار بده. همچنان چراغدان را بیاور و چراغهایش را روشن کن.