Exodus 40:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«قربانگاه طلا را برای سوزاندن بخور روبروی صندوق عهد بگذار. پردۀ در ورودی خيمه را بياويز.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مذبح زرین بخور را جلوی صندوق شهادت بگذار و پردۀ دَرِ مسکن را بیاویز.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مذبح زرین را برای بخور پیش تابوت شهادت بگذار، و پرده دروازه را بر مسکن بیاویز.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قربانگاه قربانی سوختنی را پیش دروازۀ خیمۀ حضور خداوند بگذار.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

قربانگاه طلایی را برای بُخور خوشبو در مقابل صندوق پیمان بگذار. پردهٔ ورودی خیمه را آویزان کن.