Exodus 40:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قربانگاه قربانی سوختنی را مقابل در ورودی بگذار.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مذبح قربانی تمام‌سوز را جلوی دَرِ مسکن، یعنی خیمۀ ملاقات، قرار بده؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مذبح قربانی سوختنی را پیش دروازه مسکن خیمه اجتماع بگذار.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حوضچه را بین خیمۀ عبادت و قربانگاه قرار بده و آنرا از آب پُر کن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

قربانگاه قربانی سوختنی را نزد دروازهٔ خیمهٔ حضور خداوند بگذار.