Exodus 40:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ديوار پردهای حياط اطراف خيمه رابرپا نما و پردهٔ در ورودی حياط را آويزان كن.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
صحن را گرداگرد آن بر پا کن و پردۀ مدخلِ صحن را بیاویز.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و صحن را گرداگرد برپا کن. و پرده دروازه صحن رابیاویز.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
روغن مسح را بگیر و بر همه چیز هائیکه در خیمه حضور خداوند است پاش بده. اثاث و لوازم آنرا وقف خداوند کن تا پاک و مقدس شوند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
حیاط گرداگرد خیمه را مرتب کن و پردهٔ دروازهٔ حیاط را آویزان نما.