Exodus 5:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس، بنی‌اسرائيل در سراسر مصر پراكنده شدند تا كاه جمع كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس قوم در سرتاسر مصر پخش شدند تا کاهبُن برای تهیۀ کاه گرد آورند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس قوم در تمامی زمین مصر پراکنده شدند تا خاشاک به عوض کاه جمع کنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس آن ها در سرتاسر مصر پراگنده شدند تا به جای کاه، خاشاک جمع کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس قوم برای یافتن کاهبن به جای كاه در سرتاسر مصر پراکنده شدند.