Exodus 6:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من با آنها عهد بستم كه سرزمين كنعان را كه در آنجا غريب بودند، به ايشان ببخشم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همچنین عهد خویش را با ایشان استوار کردم تا سرزمین کنعان را بدیشان ببخشم، همان سرزمینی را که در آن غریب بودند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و عهد خود رانیز با ایشان استوار کردم، که زمین کنعان را بدیشان دهم، یعنی زمین غربت ایشان را که در آن غریب بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

با آن ها پیمان بستم و وعده دادم که سرزمین کنعان یعنی سرزمینی را که در آنجا بیگانه بودند، به آن ها بخشم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با آنها پیمان بستم و وعده دادم که سرزمین کنعان، یعنی سرزمینی را که در آن مانند بیگانگان زندگی كردند به آنها بدهم.