Exodus 7:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با وجود اين معجزه، دل پادشاه مصر همچنان سخت ماند و همانطور كه خداوند فرموده بود، به سخنان موسی و هارون اعتنايی نكرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

با این حال، همان‌گونه که خداوند فرموده بود، دل فرعون سخت شد و به سخنان موسی و هارون گوش نسپرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و دل فرعون سخت شد و ایشان رانشنید، چنانکه خداوند گفته بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما همانطوری که خداوند فرموده بود، فرعون همچنان سنگدل باقی ماند و به سخنان موسی گوش نداد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا همان‌طور که خداوند فرموده بود، فرعون در سنگدلی خود باقی ماند و به سخنان موسی گوش نداد.