Exodus 7:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر چه به تو می‌گويم به هارون بگو تا آن را به فرعون باز گويد و از او بخواهد تا قوم اسرائيل را رها كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هرآنچه تو را امر کنم بگو و برادرت هارون آن را نزد فرعون بازگوید تا او بنی‌اسرائیل را از سرزمینش بیرون فرستد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هرآنچه به تو امر نمایم تو آن را بگو، و برادرت هارون، آن را به فرعون بازگوید، تا بنی‌اسرائیل را از زمین خود رهایی دهد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هر چه به تو امر می کنم به برادرت هارون بگو تا او به فرعون بگوید و از او بخواهد که به بنی اسرائیل اجازه بدهد تا سرزمین مصر را ترک کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هرچه به تو دستور داده‌ام به برادرت هارون بگو تا او به فرعون بگوید که بنی‌اسرائیل را از سرزمین مصر آزاد کند.