Exodus 7:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او بدون اينكه تحت تأثير اين معجزه قرار گيرد، به كاخ خود بازگشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

فرعون به قصر خود بازگشت بی‌آنکه بر این واقعه نیز وقعی بگذارد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و فرعون برگشته، به خانه خود رفت و براین نیز دل خود را متوجه نساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تمام مصری ها برای پیدا کردن آب در کنار دریا چاه کندند، چونکه نمی توانستند از آب دریا بنوشند.از وقتی که خداوند آب دریای نیل را به خون تبدیل کرده بود، هفت روز گذشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

فرعون برگشت و به کاخ خود رفت و هیچ توجّهی به آنچه اتّفاق افتاده بود نداشت.