Exodus 7:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی بدان كه من قلب فرعون را سخت می‌سازم، بطوری كه با وجود معجزات زيادی كه در مصر ظاهر می‌كنم،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ولی من دل فرعون را سخت خواهم کرد تا آیات و علامات خود را در سرزمین مصر افزون گردانم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و من دل فرعون را سخت می‌کنم، و آیات وعلامات خود را در زمین مصر بسیار می‌سازم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من قلب فرعون را سخت می سازم و با وجود معجزات و کارهای هولناکی که انجام بدهم،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا من فرعون را سنگدل می‌سازم و هرچند نشانه‌ها و شگفتی‌های هولناک در مصر انجام دهم،