Exodus 8:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فرعون گفت: «فردا.» موسی جواب داد: «اين كار را خواهم كرد تا تو بدانی كه مثل خداوند ما خدايی نيست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

فرعون گفت: «فردا.» موسی پاسخ داد: «چنانکه گفتی خواهد شد، تا بدانی که هیچ‌کس همچون خدای ما یهوه نیست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

گفت: «فردا»، موسی گفت: «موافق سخن تو خواهد شد تا بدانی که مثل یهوه خدای ما دیگری نیست،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فرعون گفت: «فردا.» موسی گفت: «قرار درخواست تو عمل خواهم کرد. آنگاه خواهی دانست که خدای دیگری مثل خداوند، خدای ما نیست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

فرعون گفت: «فردا برایم دعا كن.» موسی گفت: «همان طوری که خواستی خواهم کرد. آنگاه خواهی دانست که خدای دیگری مثل خداوند خدای ما نیست.