Exodus 8:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

موسی و هارون از دربار فرعون بيرون آمدند و موسی از خداوند خواهش كرد تا قورباغه‌ها را از بين ببرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس از آنکه موسی و هارون از نزد فرعون رفتند، موسی به درگاه خدا دربارۀ وزغهایی که بر فرعون فرستاده بود استغاثه کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و موسی و هارون از نزد فرعون بیرون آمدند و موسی درباره وزغهایی که بر فرعون فرستاده بود، نزدخداوند استغاثه نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

موسی و هارون از نزد فرعون بیرون رفتند و موسی به حضور خداوند دعا کرد که بقه ها را از بین ببرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه موسی و هارون از نزد فرعون بیرون رفتند و موسی به‌خاطر قورباغه‌هایی که بر فرعون فرستاده شده بودند نزد خداوند دعا کرد.