Exodus 8:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خداوند هم دعای موسی را اجابت فرمود و تمام قورباغهها در سراسر مصر مردند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خداوند نیز به خواست موسی عمل کرد و وزغها در خانهها و دهات و مزارع مردند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و خداوند موافق سخن موسی عمل نمود و وزغها از خانهها و از دهات واز صحراها مردند،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند دعای موسی را مستجاب فرمود و تمام بقه هائی که در خانه ها و حویلی ها و مزارع بودند، مردند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند دعای موسی را مستجاب کرد و تمام قورباغههایی که در خانهها و حیاطها و مزارع بودند مردند.