Exodus 8:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مردم آنها را جمع كرده، روی هم انباشتند، آنچنانكه بوی تعفن همه جا را فرا گرفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنها را توده توده بر هم انباشتند و زمین متعفن شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آنها را توده توده جمع کردند و زمین متعفن شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مصری ها بقه ها را جمع کردند و روی هم انباشتند، چنانکه بوی بد آن ها همه جا را فرا گرفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مصری‌ها قورباغه‌ها را دسته‌دسته جمع می‌کردند چون زمین متعفّن شده بود.