Exodus 8:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
جادوگران مصر هم سعی كردند همين كار را بكنند، ولی اين بار موفق نشدند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اینبار نیز جادوگران سعی کردند با افسون خود پشه بیرون آورند، اما نتواستند؛ و پشهها بر انسانها و چارپایان پدیدار شدند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و جادوگران به افسونهای خود چنین کردند تا پشهها بیرون آورند اما نتوانستند و پشهها بر انسان و بهایم پدیدشد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
جادوگران هم کوشش کردند با جادو پشه بوجود بیاورند، اما نتوانستند. همه جا از پشه پُر شده بود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
جادوگران هم کوشش کردند با جادو، پشه به وجود بیاورند امّا نتوانستند. همهجا از پشه پُر شده بود.