Exodus 8:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و گر نه سرزمينت را پر از قورباغه خواهم نمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر از رها کردن ایشان اِبا کنی، بدان که همۀ حدود تو را به بلای وزغ دچار خواهم کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اگر تو از رهاکردن ایشان ابا می‌کنی، همانا من تمامی حدود تورا به وزغها مبتلا سازم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر آن ها را آزاد نکنی، من تمام سرزمین تو را پُر از بقه می کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر آنها را آزاد نکنی، من تمام سرزمین تو را پُر از قورباغه می‌کنم.