Exodus 8:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
و بين قوم تو و قوم خود فرق میگذارم. اين معجزه فردا ظاهر خواهد شد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
من میان قوم خودم و قوم تو فرق خواهم گذاشت، و فردا این آیت ظاهر خواهد شد.“‘»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و فرقی در میان قوم خود و قوم تو گذارم. فردا این علامت خواهدشد.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و میان قوم برگزیدۀ خود و قوم تو فرق می گذارم و تو این معجزه را فردا می بینی.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و میان قوم خود و قوم تو فرق میگذارم و تو فردا این نشانه را خواهی دید.'»