Exodus 8:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هارون چنين كرد و مصر از قورباغه پر شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس هارون دستش را بر آبهای مصر دراز کرد و وزغها بیرون آمده، سرزمین مصر را پوشانیدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس چون هارون دست خود را بر آبهای مصر دراز کرد، وزغها برآمده، زمین مصر راپوشانیدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هارون عصای خود را به طرف آب های مصر دراز کرد و بقه ها بیرون آمدند و تمام سرزمین مصر را پُر کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هارون عصای خود را به طرف آبهای مصر بلند کرد و قورباغه‌ها بیرون آمدند و تمام سرزمین مصر را پُر کردند.