Exodus 8:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی جادوگران مصری هم با جادوی خود، همين كار را كردند و قورباغه‌های بسيار زيادی پديد آوردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ولی جادوگران نیز با افسون خود نظیر همین کار را کردند و وزغها بر سرزمین مصر آوردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و جادوگران به افسونهای خودچنین کردند، و وزغها بر زمین مصر برآوردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

جادوگران مصر هم با جادو همین کار را کردند و سرزمین مصر از بقه پُر شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

جادوگران مصر هم با جادو همین کار را کردند و زمین مصر را پُر از قورباغه کردند.