Exodus 9:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
تنها جايی كه از بلای تگرگ در امان ماند، سرزمين جوشن بود كه بنیاسرائيل در آن زندگی میكردند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
تنها جایی که تگرگ نبارید، سرزمین جوشِن بود که بنیاسرائیل در آن به سر میبردند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
فقط در زمین جوشن، جایی که بنیاسرائیل بودند، تگرگ نبود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تنها سرزمین جوشن، جائی که قوم اسرائیل در آن زندگی می کردند، از بلای ژاله در امان ماند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
سرزمین جوشن، -جایی که قوم اسرائیل در آن زندگی میکردند- تنها جایی بود که تگرگ نبارید.