Ezekiel 1:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آن موجودات زنده نيز بسرعت برق به عقب و جلو حركت می‌كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و آن موجودات همچون برق به این سو و آن سو می‌دویدند و برمی‌گشتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آن حیوانات مثل صورت برق می‌دویدند وبرمی گشتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در همان حالی که متوجه آن چهار موجود زنده بودم، چهار چرخ را بر زمین و پهلوی هر یک از آن موجودات دیدم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این موجودات با سرعت برق جلو و عقب می‌رفتند.