Ezekiel 1:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

برای همين می‌توانستند بی‌آنكه مجبور باشند دور بزنند، به هر سو كه بخواهند، بروند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به هنگام حرکت، به سوی هر یک از چهار جانبِ خود پیش می‌رفتند، و در حین رفتن روی نمی‌گرداندند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون آنها می‌رفتند، بر چهار جانب خودمی رفتند و در حین رفتن به هیچ طرف میل نمی کردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حلقۀ دور آن ها بلند و مهیب و پُر از چشم بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به این ترتیب به هر طرف که می‌خواستند، می‌توانستند حرکت کنند بدون اینکه دور بزنند.