Ezekiel 1:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بالای سر موجودات زنده، چيزی شبيه به يک صفحۀ بزرگ گسترده شده بود كه مانند بلور می‌درخشيد و انسان را به هراس می‌انداخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بر فراز سرِ آن موجودات زنده چیزی شبیه فَلَکْ گسترده بود، که چونان بلورِ درخشنده به نظر می‌رسید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شباهت فلکی که بالای سر حیوانات بودمثل منظر بلور مهیب بود و بالای سر آنها پهن شده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

صدائی از گنبد بالای سر شان بگوش می رسید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بالای سر موجودات زنده چیزی مانند گنبد درخشندهٔ بلورین بود.