Ezekiel 1:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پاهايشان نيز مثل پای انسان بود، ولی پنجۀ پايشان به سم گوساله شباهت داشت و مانند فلزی براق، میدرخشيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پاهایشان راست و کف پایشان چونان سُم گوساله بود و همچون برنج صیقلی میدرخشید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
وپایهای آنها پایهای مستقیم و کف پای آنها مانندکف پای گوساله بود و مثل منظر برنج صیقلی درخشان بود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در زیر بالهای خود دستهائی داشتند، شبیه دست انسان.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پاهایشان راست و کف پایشان به سُم گوساله شباهت داشت و مثل یک شیء برنزی، صیقلی و برّاق بود.
Recommended Reading