Ezekiel 10:12 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تمامی پیکر آنها، از جمله پشت و دست و بال کروبیان و نیز چرخها، یعنی چرخهایی که به آن چهار تعلق داشت، از هر طرف آکنده از چشم بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و تمامی بدن و پشتها و دستها وبالهای ایشان و چرخها یعنی چرخهایی که آن چهار داشتند از هر طرف پر از چشمها بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شنیدم که به این چرخها «چرخ چرخنده» می گفتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تمام بدنهای آنها، پشت‌ها، دستها، بالها و چرخها پُر از چشم بود.