Ezekiel 10:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر فرشته چهار صورت داشت؛ نخستين صورت، شبيه صورت گاو، دومين، شبيه صورت انسان، سومين، مانند صورت شير و چهارمين، مانند صورت عقاب بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هر یک از کروبیان را چهار صورت بود: صورت نخستین صورت کروبی بود، صورت دوّمین صورت انسان، صورت سوّمین صورت شیر، و صورت چهارمین، صورت عقاب.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هر یک را چهار رو بود. روی اول روی کروبی بود و روی دوم روی انسان و سوم روی شیر و چهارم روی عقاب.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فرشتگان برخاستند. اینها همان موجوداتی بودند که در کنار دریای خابور دیده بودم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هر موجود چهار صورت داشت، صورت اول مانند گاو، صورت دوم ‌مانند انسان، سومین صورت چون شیر و چهارمین صورت مانند عقاب بود.