Ezekiel 10:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چون هر يک، چهار صورت و چهار بال داشتند و زير بالهايشان چيزی شبيه به دست انسان وجود داشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هر یک چهار صورت و چهار بال داشتند و زیر بالهایشان چیزی به شکل دست آدمی بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هر یک را چهار روی و هر یک را چهار بال بودو زیر بالهای ایشان شبیه دستهای انسان بود.واما شبیه رویهای ایشان چنین بود. همان رویها بودکه نزد نهر خابور دیده بودم. هم نمایش ایشان وهم خود ایشان (چنان بودند) و هر یک به راه مستقیم می‌رفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چهره های شان هم مثل چهره هائی بودند که در کنار دریای خابور دیده بودم. هر کدام آن ها مستقیماً حرکت می کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هر کدام چهار رو و چهار بال داشت و در زیر هریک از بالهایشان شبیه دست انسان بود.