Ezekiel 10:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

صدای بالهای فرشتگان، مانند صدای خدای قادر مطلق بود وتا حياط بيرونی بطور واضح شنيده می‌شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

صدای بالهای کروبیان که چونان صدای سخن گفتن خدای قادرمطلق بود، تا صحن بیرونی به گوش می‌رسید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و صدای بالهای کروبیان تا به صحن بیرونی مثل آواز خدای قادر مطلق حینی که تکلم می کند، مسموع شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

صدای بالهای فرشتگان که مانند آواز خداوند قادر مطلق بود، تا صحن بیرونی شنیده می شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

صدای بالهای موجودات بالدار که تا حیاط بیرونی شنیده می‌شد، شبیه صدای خداوند متعال بود.