Ezekiel 11:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هنگامی كه به آنجا بازگردند، تمام آثار بت‌پرستی را از ميان خواهند برد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«چون ایشان بدان‌جا آیند، تمامی چیزهای مکروه و قبیح آن را از میانش خواهند زدود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به آنجا داخل شده، تمامی مکروهات و جمیع رجاسات آن رااز میانش دور خواهند کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی آن ها برگردند، تمام بتها و چیزهای نجس و مکروه را از بین می برند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هنگامی‌که بازگردند، تمام بُتهای آلوده و ناپاک را از میان برخواهند داشت.