Ezekiel 11:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آنگاه خدا به من گفت: «ای انسان خاكی، اينها هستند كه در اين شهر مشورتهای گمراه كننده به مردم میدهند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خداوند مرا گفت: «ای پسر انسان، اینان کسانی هستند که تدابیر فاسد میکنند و در این شهر مشورتهای شریرانه میدهند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و او مرا گفت: «ای پسر انسان اینها آن کسانی میباشند که تدابیرفاسد میکنند و در این شهر مشورتهای قبیح میدهند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند به من فرمود: «ای انسان خاکی، اینها کسانی هستند که در این شهر نقشه های فاسد می کشند و مشوره های غلط به مردم می دهند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خدا به من فرمود: «ای انسان فانی، این مردان توطئههای شریرانهای میچینند و در این شهر راهنماییهای پلید میکنند.