Ezekiel 11:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و می‌گويند: «وقت آن رسيده كه اورشليم را بازسازی كنيم تا مثل يک سپر آهنی، ما را در برابر هر گزندی حفظ كند.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

می‌گویند، ”آیا زمان خانه‌سازی نزدیک نیست؟ این شهر دیگ است و ما گوشت آن هستیم!“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و می‌گویند وقت نزدیک نیست که خانه‌ها را بنا نماییم، بلکه این شهر دیگ است و ما گوشت می‌باشیم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اینها می گویند: «وقت آن رسیده است که اورشلیم را دوباره آباد کنیم، زیرا شهر ما مثل یک سپر آهنین ما را از هرگونه خطر حفظ می کند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ایشان می‌گویند: 'زمان آن نرسیده که خانه‌ها را بسازیم، این شهر چون دیگ است و ما گوشت در آن می‌باشیم.'