Ezekiel 11:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شما را از شهر بيرون خواهم كشيد و بدست بيگانه‌ها خواهم سپرد تا بسزای اعمالتان برسيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و شما را از میان شهر به در آورده، به دست بیگانگان خواهم سپرد و بر شما داوری خواهم کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شما را از میان شهر بیرون برده، شما را به‌دست غریبان تسلیم خواهم نمودو بر شما داوری خواهم کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شما را از شهر بیرون برده به دست بیگانگان تسلیم می کنم و محکوم می سازم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شما را از شهر بیرون می‌برم و به دست بیگانگان خواهم سپرد و داوری خود را به اجرا خواهم گذاشت.