Ezekiel 12:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در مقابل چشمان ايشان، شكافی در ديوار ايجاد كن و وسايل خود را از آن بيرون ببر.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در برابر چشمان ایشان، شکافی در دیوار حفر کن و بار سفرت را از میان آن بیرون ببر.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شکافی برای خود در دیوار به حضورایشان کرده، از آن بیرون ببر.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در برابر انظار آن ها بارت را بر دوش بردار و آن را در تاریکی حمل کن. رویت را بپوشان تا نبینی که کجا می روی. این کار تو اخطاری برای قوم اسرائیل است.»