Ezekiel 12:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«ای انسان خاكی، حال كه قوم عصيانگر اسرائيل میپرسند كه معنی اين كارها چيست،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«ای پسر انسان، آیا خاندان اسرائیل، آن خاندان عِصیانگر، تو را نگفتند که، ”چه میکنی؟“
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«ای پسر انسان، آیا خاندان اسرائیل یعنیاین خاندان فتنه انگیز به تو نگفتند: این چهکار است که میکنی؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
به آن ها بگو که این پیغامی است از جانب خداوند متعال به فرمانروا و تمام مردمی که در اورشلیم هستند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«ای انسان فانی، اکنون که قوم سرکش اسرائیل میپرسند چهکار میکنی؟